Popular Translations
Muhammad Asad
Behold how they have lied to themselves -and [how] their false imagery has forsaken them
Arthur John Arberry
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch
Arabic
ٱنظُرۡ كَیۡفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰۤ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ٢٤
Transliteration (2021)
unẓur kayfa kadhabū ʿalā anfusihim waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūn